
Sound Postcard 4 - Before Forced Displacement

Let’s see, my favourite sound from when I was a child, was going up the mountain to hear the little birds or the waterfalls, where the streams flow down and you can feel the flow, that freshness, and the birds singing. So, well, this was my favourite sound, because I really liked it when my granny told me off and she was going to hit me, I would run up there, I’d disappear, and where there was a little waterfall, I’d sit and cry or just be in a bad mood, and I’d listen to the water or the birdies flying. So my favourite sound in nature has always been this, and I’d say that this is what I’d send him. I’ve always liked nature, even when I’m in the middle of the city, amongst all these houses here, I’ve always felt like I identify with the countryside, for me the countryside has been and will continue to be everything for me, that was my favourite spot.
- - - - - - - - - - - - - - -
Haber, el sonido que a mà más me ha gustado y me gustaba cuando niña, era irme pa la montaña a escuchar los pajaritos o en las cascadas de agua, donde baja asà los chorros de agua y se sienten los chorros de agua y se siente el chorro, como esa frescura y los pajaritos cantar, entonces pues ese ha sido mi sonido favorito, porque a mà me gustaba mucho cuando mi abuelita me regañaba y me iba a pegar, yo me iba por allá, salÃa a correr y allá en una cascadita que habÃa, yo me sentaba a llorar o de mal genio, a escuchar el agua a escuchar los pajaritos volar. Entonces siempre como que ha sido mi sonido favorito de la naturaleza, ha sido ese siempre y yo digo que ese serÃa el que yo le enviarÃa a él. La naturaleza es lo que siempre me ha gustado, asà yo esté en medio de esta ciudad, en medio de todas estas casas asÃ, yo siempre me sigo identificando con mi campo, pa mà siempre el campo ha sido y seguirá siendo, todo para mÃ, mi sitio favorito ha sido ese.